1
00:00:04,428 --> 00:00:05,918
ස්තුතියි.

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,998
අපි බලමු සෙමෙස්ටර් දෙක කොච්චර දුරද කියලා
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මාව ලැබෙනවා.

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,135
මතක තබා ගන්න, සිනහවක් දිගු ගමනක් යයි.

4
00:00:12,336 --> 00:00:14,236
පැරිසියේ පවා.

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,006
සහ සංක්‍රාන්තිය සුමට කිරීමට....

6
00:00:18,442 --> 00:00:21,002
-ලෙක්ස්, මට දැනටමත් ටිකට් එකක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

7
00:00:21,212 --> 00:00:23,442
මම ඔයාව පොඩි දියුණුවක් කරා.

8
00:00:23,648 --> 00:00:27,277
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම එය විවෘතව පවතී
ස්මෝල්විල්ට සමු දීමට.

9
00:00:27,485 --> 00:00:31,182
- මෙය පළමු පන්තියයි. මට මේක පිළිගන්න බෑ.
-ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඒක තෑග්ගක්.

10
00:00:31,522 --> 00:00:32,784
මාව විශ්වාස කරන්න.

11
00:00:32,990 --> 00:00:35,481
මේක අවුරුද්දක් වෙනවා
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

12
00:00:39,363 --> 00:00:41,593
- ක්ලාක්.
- මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

13
00:00:41,999 --> 00:00:43,728
- ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
-නැහැ.

14
00:00:43,935 --> 00:00:47,268
ලෙක්ස් මට ටිකක් දෙනවා විතරයි
අවසාන මොහොතේ සංචාරක ඉඟි.

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,975
- ලොකු දවස කවදාද?
- සෙනසුරාදා.

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,912
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

17
00:01:02,453 --> 00:01:03,977
ස්තුතියි.

18
00:01:11,028 --> 00:01:12,655
ක්ලාක්, ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕන.

19
00:01:14,098 --> 00:01:16,157
මම හිතන්නේ මට වැඩි තේරීමක් නැහැ.

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,733
ඇය තමයි යන්න හිතුවේ.

21
00:01:20,104 --> 00:01:23,471
සහ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එම පන්දුව චලනය කළේ කවුද, ඒ ඔබයි.

22
00:01:23,674 --> 00:01:27,075
ක්ලාක්, ලානාට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
ඇය සමඟ අවංක වීමට.

23
00:01:27,278 --> 00:01:29,212
ඔබ ඉහළට යාමට අකමැති නම් ...

24
00:01:29,413 --> 00:01:32,712
...ඔයා පැත්තකට වෙන්න ඕන
ඇයට ඇගේ ජීවිතය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:01:55,773 --> 00:01:57,968
ආලෝකය නිවා දැමීමට කාලයයි. සුභ රාත්‍රියක්, එමිලි.

26
00:02:01,212 --> 00:02:02,702
රාත්රිය.

27
00:02:09,854 --> 00:02:13,085
පැය 21 1 5 ට ලොග් ඔෆ්.

28
00:03:32,837 --> 00:03:34,429
ආයුබෝවන්?

29
00:03:52,590 --> 00:03:56,424
ඔබ එය විනාශ කරනවා.
එය පරිපූර්ණ වන අතර ඔබ එය විනාශ කරයි.

30
00:03:57,027 --> 00:03:58,585
ඔබ ලානා විය යුතුය.

31
00:03:58,796 --> 00:04:00,764
මෙම ස්ථානය ඔබට අයිති නැත.

32
00:04:02,500 --> 00:04:07,335
මිස් ලැන්ග්, මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැඩ කළා කියලා
මේ කෝපි කඩේට...

33
00:04:07,538 --> 00:04:09,472
...ඒත් ඔයා ලියුම්වලට අත්සන් කළා.

34
00:04:22,620 --> 00:04:24,315
එය ලානාට අයත් වේ.

35
00:05:30,855 --> 00:05:33,187
එතනින් එළියට ගිහින් ඔබේ වෙඩිල්ල ගන්න.

36
00:05:34,358 --> 00:05:39,386
- ඔව්. ඇය විචිතා වෙත ගමන් කරයි.
-විචිටා?

37
00:05:39,697 --> 00:05:41,790
ඔව්, ඇයට ෆෙඩරල් විනිසුරුකම ලැබුණා.

38
00:05:41,966 --> 00:05:43,900
ඇය සඳුදා වැඩ ආරම්භ කරයි.

39
00:05:44,301 --> 00:05:46,565
එය වේගවත් විය.

40
00:05:46,737 --> 00:05:49,831
- ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ඔහු ස්මෝල්විල් හි නැවතී සිටී.

41
00:05:51,141 --> 00:05:53,974
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔවුන්
දික්කසාදය හරහා යනවා.

42
00:05:54,144 --> 00:05:55,509
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පීට්.

43
00:05:55,913 --> 00:05:57,881
මම මුළු දේම මග හැරියෙමි ...

44
00:05:58,048 --> 00:06:02,678
...මොකද මම අන්තිමට ඔයාට කිව්වම දැනගෙන හිටියා.
it'd-- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගිලෙනවා.

45
00:06:03,487 --> 00:06:06,354
ඔබ සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා යැයි අනුමාන කරන්න
න්‍යෂ්ටික පවුල් කලාපයේ.

46
00:06:06,657 --> 00:06:11,117
පීට්, ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි නොවේ,
එය වෙනස් වෙමින් පවතී.

47
00:06:11,295 --> 00:06:14,492
එය ඔබගේ සොයා ගැනීමට අපහසු විය හැක
දෙමාපියන් ඔබෙන් දේවල් සඟවනවා.

48
00:06:14,765 --> 00:06:17,359
තේරෙනකොට හරිම අමුතුයි
ජනතාව බව...

49
00:06:17,534 --> 00:06:21,994
...ඔයා හිතුවා හැමදේටම උත්තර තියෙනවා කියලා
අන් සියල්ලන් මෙන් ම මිනිසුන් ය.

50
00:06:22,740 --> 00:06:24,139
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

51
00:06:24,308 --> 00:06:27,744
මම අවුරුදු තුනක් ඉහළට ගියේ නැහැ
ඉස්කෝලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර අතපසු වෙන්න විතරයි.

52
00:06:30,781 --> 00:06:32,408
ලානාට එහෙම හිතෙන්න ඇති.

53
00:06:33,150 --> 00:06:37,519
මම මේක එක පාරක් කියන්නම් එතකොට වැටෙනවා
"මගේ ව්‍යාපාර කිසිවක් නොවේ" කාණ්ඩයට.

54
00:06:37,688 --> 00:06:40,782
ඔබ සහ ලානා සමඟ සම්පූර්ණ යෝ-යෝ දේ?
ඒක නවත්තන්න ඕන.

55
00:06:40,958 --> 00:06:44,291
ඔයා ලෙක්ස් වගේ.
එයා හිතනවා ලානා යන්න හේතුව මම කියලා.

56
00:06:44,461 --> 00:06:46,622
ෆෙස්ටර් මාමා සමඟ එකඟ වීමට මම අකමැතියි ...

57
00:06:46,797 --> 00:06:50,233
...ඒත් මම හිතන්නේ ලානා පැරිසියට යන්නේ නැහැ
මොනාලිසා බලන්න විතරයි.

58
00:06:51,435 --> 00:06:53,335
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම කවදාවත් නොවේවා කියලා
මම ගැන ඔයාට කිව්වද?

59
00:06:56,707 --> 00:07:00,404
වෙලාවකට රළුයි,
ක්ලෝයි සහ සියලු දෙනාගෙන් ආවරණය ...

60
00:07:01,478 --> 00:07:04,914
... නමුත් සත්‍යය නම්, කිසිවෙක් කිසිදාක නොවේ
ඉස්සර මම ගැන එච්චර විශ්වාසයක් තියන්න.

61
00:07:09,086 --> 00:07:11,919
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීම ගැන සිතන්නේ නැත
ලානා සමඟ, ඔබද?

62
00:07:12,089 --> 00:07:15,354
ඇයව නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය එය විය හැකිය
එම ගුවන් යානයට නැගීමෙන්.

63
00:07:36,113 --> 00:07:40,345
- ඔබට ගරාජ් අලෙවියක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
- ඔව්, ඔයා හිතයි මම කියලා ...

64
00:07:40,551 --> 00:07:42,109
ලෝකය වටා අඩක් ගමන් කරනවාද?

65
00:07:43,854 --> 00:07:46,186
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය ඉතා නිර්භීතයි.

66
00:07:47,324 --> 00:07:49,189
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?

67
00:07:49,360 --> 00:07:52,625
ඔව්, මගේ අම්මගේ බ්රේස්ලට් එක.

68
00:07:57,901 --> 00:08:00,995
ලනා, මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා
චලනය සහ සියල්ල ...

69
00:08:01,705 --> 00:08:05,232
...ඒත් මම කල්පනා කලේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
අද රෑට මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න ඕනද?

70
00:08:08,912 --> 00:08:11,312
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඉතා හොඳ අදහසක්, ක්ලාක්.

71
00:08:15,386 --> 00:08:17,684
මට ඔයාට කියන්න තිබුන දෙයක් තියෙනවා.

72
00:08:17,855 --> 00:08:19,584
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි.

73
00:08:20,557 --> 00:08:24,653
- හැමදේම හරිද?
- එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:08:30,734 --> 00:08:34,067
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටිමි.

75
00:08:42,012 --> 00:08:45,413
මේ මාස 1 1කට කලින් Emily.

76
00:08:45,582 --> 00:08:49,518
මේ දැන් එමිලි.

77
00:08:53,223 --> 00:08:54,952
ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.

78
00:08:55,125 --> 00:08:58,788
ඔව්, හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ අම්මට බැහැ කියලා
ගඩොල් බිත්තියක් හරහා ගමන් කරන්න.

79
00:08:58,962 --> 00:09:02,398
ඇය දොරෙන් එළියට ගියේ නැහැ, ඩින්ස්මෝර් මහතා,
ඇය දොර හරහා ගියාය.

80
00:09:03,267 --> 00:09:05,633
ඔබ ඇයව නිර්මාණය කළා, ඇය එය කළේ කෙසේද?

81
00:09:06,737 --> 00:09:10,696
ඒ කියන්නේ ඇගේ අණු එසේ කම්පනය වෙනවා
වේගයෙන්, ඒවා පදාර්ථය හරහා අවශෝෂණය කරගත හැකිය.

82
00:09:10,874 --> 00:09:16,369
හොඳයි, ඒක මගේ විස්තර ටිකක්
හිටපු ව්‍යාපෘති අධ්‍යක්ෂ සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

83
00:09:19,450 --> 00:09:21,816
ඔයා හිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා,
ඩින්ස්මෝර් මහතා?

84
00:09:22,553 --> 00:09:26,455
ගිය සැරේ ගියාම කෙලින්ම ගියේ
ඇගේ හොඳම ළමා මිතුරිය.

85
00:09:26,623 --> 00:09:30,184
ඔව්, Lana Lang. සහ එම රැස්වීම අවසන් විය
ලැන්ග් මෙනවිය මරණයට ආසන්නව...

86
00:09:30,360 --> 00:09:33,591
-... ගඟක් පතුලේ.
- ඔබට ඒ සඳහා ඇයට දොස් පැවරිය නොහැක.

87
00:09:33,764 --> 00:09:37,165
එමිලිගේ වයස කුමක් වුවත්,
ඇගේ චිත්තවේගීය වර්ධනය ...

88
00:09:37,334 --> 00:09:39,700
-...එය දරුවෙකුගේද.
- හොඳයි, ඇය ළමයෙක් නොවේ.

89
00:09:39,870 --> 00:09:43,499
ඇය අසාර්ථක අත්හදා බැලීමකි
සහ දැවැන්ත වගකීමක්.

90
00:09:46,643 --> 00:09:52,013
ඩින්ස්මෝර් මහතා, එය අත්‍යවශ්‍යයි
මම ඇයව කාටත් කලින් හොයාගන්නවා කියලා.

91
00:09:55,352 --> 00:09:57,513
හරි මම එකක් කරන්නම්
කරුණු දෙකකින්.

92
00:09:57,688 --> 00:10:01,784
මම එක්කෝ කණ්ඩායමක් යවන්නම්
ඇයව ගොඩගන්න ඕන දෙයක් කරන්න...

93
00:10:01,959 --> 00:10:05,520
නැත්තම් මම ඔයාව එවන්නම්...

94
00:10:07,231 --> 00:10:08,459
...ඇගේ පියා.

95
00:10:12,202 --> 00:10:15,228
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යන්නේ නැහැ
පාන්දර 5 ට පේස්ට්‍රි බෙදා හැරීම මග හැරේ.

96
00:10:15,405 --> 00:10:18,897
ඒක අමුතුයි. මම කරන්න හැදුවේ ඔක්කොම
මෙම ස්ථානය කඩා නොදැමීමෙන් ආරක්ෂා විය.

97
00:10:19,076 --> 00:10:22,512
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
එය මගේ ජීවිතය යම් ආකාරයකට ගෙන ගියා.

98
00:10:22,679 --> 00:10:24,340
- කවුද?
- ඔව්.

99
00:10:24,515 --> 00:10:27,541
මම හිතුවේ ඔවුන් තලපය හරවන බවයි
හදවතේ දැවෙන නිවසකට.

100
00:10:28,218 --> 00:10:30,243
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

101
00:10:35,058 --> 00:10:36,889
- ඔබ ලනා විය යුතුයි.
- ඔව්.

102
00:10:37,060 --> 00:10:38,652
මම හිතුවේ මම කර්න්ස් මහතා හමුවෙනවා කියලා.

103
00:10:39,763 --> 00:10:43,529
- ඔහු මගේ තාත්තා.
- ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ.

104
00:10:43,700 --> 00:10:45,361
එයා මාව එව්වා ඔක්කොම සෙට් කරන්න.

105
00:10:45,536 --> 00:10:48,164
- මම එමා.
- හායි.

106
00:10:51,808 --> 00:10:54,675
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

107
00:10:55,612 --> 00:10:57,307
හැමෝම එහෙම කියනවා.

108
00:10:57,981 --> 00:11:01,417
මේ ක්ලෝයි. ඇය ඔබේ කෙනෙක් වේවි
නිතර "කැෆේන්"

109
00:11:01,585 --> 00:11:04,053
- හායි.
- හායි.

110
00:11:04,221 --> 00:11:08,089
කුතුහලයෙන්, මොකද වෙන්නේ කියලා
බුරිටෝ බාර් එකත් එක්කද?

111
00:11:08,258 --> 00:11:09,623
ඔහ්, ඒ සියල්ල වැරදියි.

112
00:11:09,793 --> 00:11:12,921
සෑම දෙයක්ම - එය පවතින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි.

113
00:11:13,797 --> 00:11:18,257
ලනා, ඔබ අවට සිටීමට කැමතිද?
ටිකක් වෙලා මට ලණු පෙන්නුවද?

114
00:11:18,435 --> 00:11:20,027
නෑ නෑ. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

115
00:11:21,572 --> 00:11:24,063
ඔහ්, මට ඔයාට මේවා දෙන්න ඕන වුණා.

116
00:11:24,241 --> 00:11:26,004
අමතර යතුරු කට්ටලයක් හමු විය.

117
00:11:26,176 --> 00:11:29,873
මම භාර දෙනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ඔබට.

118
00:11:30,380 --> 00:11:33,543
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳ අතේ ඇත.

119
00:11:43,293 --> 00:11:45,557
- හායි.
- හේයි, අම්මා.

120
00:11:50,801 --> 00:11:52,769
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇති බවයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

121
00:11:52,936 --> 00:11:54,301
මම ලානාට ආරාධනා කළා.

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,572
සමුගැනීම දුෂ්කර විය යුතුය.

123
00:11:59,776 --> 00:12:02,745
හොඳයි, මෙය වැඩ කරන්නේ නම්, මට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

124
00:12:04,348 --> 00:12:06,578
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද
ඇයට දිගටම මෙය කිරීමට?

125
00:12:06,750 --> 00:12:10,208
නෑ ඒකයි මම තීරණය කළේ
අද රෑ ඇයට කියන්න.

126
00:12:11,521 --> 00:12:13,318
ඇයට කියන්න?

127
00:12:14,191 --> 00:12:15,681
හැම දෙයක්ම.

128
00:12:15,859 --> 00:12:17,417
ක්ලාක්...

129
00:12:18,562 --> 00:12:22,191
...ඔබේ තබා ගැනීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම
රහස විශාල වගකීමක්, ඔබ දන්නවා.

130
00:12:22,366 --> 00:12:24,891
- පීට් දෙස බලන්න. එය ඔහුට පහසු නොවීය.
- මම දන්නවා.

131
00:12:25,068 --> 00:12:27,161
ඒ වගේම Pete ට සමීප ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබී තිබෙනවා.

132
00:12:27,337 --> 00:12:29,396
නමුත් මම ඔහුට පැවසීම ගැන මම තවමත් සතුටු වෙමි, ඔහුද එසේමය.

133
00:12:29,573 --> 00:12:31,803
එය අපව වඩා හොඳ මිතුරන් බවට පත් කළේය.

134
00:12:32,943 --> 00:12:36,902
- ඔබට විශ්වාසද ලානා සූදානම් බව?
- ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටින්නේ අවංක වන්න කියායි.

135
00:12:37,080 --> 00:12:39,275
ඒ අවස්ථාවට මම ඇයට ණයගැතියි
තමාටම තීරණය කිරීමට.

136
00:12:42,853 --> 00:12:45,185
මම හිතන්නේ ඔයාව උස් මහත් කරන එක සාධාරණ නැහැ
අපේ එකෙක් විදියට...

137
00:12:45,355 --> 00:12:50,452
...ඉන්පසු ඔබව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ජීවිතයේ හොඳම කොටස් වලින් එකක් අත්විඳීම.

138
00:12:51,695 --> 00:12:52,957
ඉතින් ඔයාට මේකෙන් කමක් නැද්ද?

139
00:12:54,197 --> 00:12:57,223
ඔබ ඔබේම තීරණයක් ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

140
00:13:01,705 --> 00:13:03,696
මම ඩිලිවරි ට්‍රක් එක ගැන කිව්වා නේද?

141
00:13:03,874 --> 00:13:06,274
- අඟහරුවාදා උදේ 6 ට.
- ඔව්.

142
00:13:06,810 --> 00:13:12,715
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

143
00:13:12,883 --> 00:13:15,283
අද ඔබ ළඟ සිටීම සතුටක්.

144
00:13:15,452 --> 00:13:19,388
ඔබට මේ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
මම කියන්නේ, ඔබ දන්නා සියල්ල මෙහි ඇත.

145
00:13:20,257 --> 00:13:24,591
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඒකයි මට යන්න ඕන හරියටම.

146
00:13:24,761 --> 00:13:28,390
ඒක හරිම නරකයි.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ වෙන්න තිබුණා කියලා.

147
00:13:30,500 --> 00:13:32,365
සමහර විට හොඳම මිතුරන් පවා.

148
00:13:36,039 --> 00:13:38,974
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, අපට අවස්ථාවක් නොලැබීම ගැන
එකිනෙකා වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

149
00:13:39,142 --> 00:13:40,473
අපි දැනටමත් කරනවා, මෝඩ.

150
00:13:42,312 --> 00:13:43,870
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

151
00:13:50,887 --> 00:13:52,980
-මහතා. ඩින්ස්මෝර්?
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?

152
00:13:53,523 --> 00:13:55,923
-WHO?
- එමිලි.

153
00:13:59,863 --> 00:14:01,262
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

154
00:14:02,032 --> 00:14:05,399
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි, ලානා.
මට ඇයව නැවත LuthorCorp වෙත ගෙන යා යුතුයි.

155
00:14:05,569 --> 00:14:08,037
- ඔබ දන්නවා ඇය කොතරම් භයානකද කියා.
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

156
00:14:16,980 --> 00:14:18,379
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

157
00:14:18,849 --> 00:14:21,784
මම ඔබට සමාව දුන්නා.
ඒක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ.

158
00:14:37,868 --> 00:14:40,098
මට සමාවෙන්න, ලානා.

159
00:15:13,003 --> 00:15:15,062
එමිලි!

160
00:15:21,711 --> 00:15:26,273
උදව්! මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

161
00:15:28,452 --> 00:15:30,044
එමිලි!

162
00:15:31,922 --> 00:15:35,153
උදව්! උදව්!

163
00:15:48,305 --> 00:15:52,867
එය හරියටම කෙනෙකුගේ මුහුණ නොවේ
තවත් රජයේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගත්තා පමණි.

164
00:15:53,610 --> 00:15:58,172
- හැමදේම හරිද?
- හොඳයි. හැමදේම නිකන්...

165
00:15:58,348 --> 00:15:59,747
...හොඳයි.

166
00:15:59,916 --> 00:16:01,543
මම...

167
00:16:02,185 --> 00:16:05,086
...ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ මම නිසා....

168
00:16:06,156 --> 00:16:08,249
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ පුතේ.

169
00:16:08,625 --> 00:16:12,755
මට විධායක නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
තමන්ව ඔප්පු කරපු...

170
00:16:12,929 --> 00:16:16,296
... බොහෝ ආකාරවලින්,
ඒ වගේම මට එයාගේ උත්සාහයට විපාක දෙන්න ඕනේ...

171
00:16:16,466 --> 00:16:19,993
...හෝ ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සමඟින් --

172
00:16:20,170 --> 00:16:22,798
මම දන්නේ නැහැ, උසස්වීමක්.

173
00:16:23,406 --> 00:16:24,771
මට උභතෝකෝටිකය මග හැරී ඇත.

174
00:16:24,941 --> 00:16:29,139
උභතෝකෝටිකය නම් මට හැඟීමක් ඇති වීමයි
ඔහු විශ්වාසවන්ත නොවේ.

175
00:16:30,647 --> 00:16:32,672
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්?

176
00:16:32,849 --> 00:16:37,286
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙනවද
ෆෙස් කිරීමට?

177
00:16:38,321 --> 00:16:42,087
ඕනෑම ද්‍රෝහී හැසිරීමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට
ඔහු වැරදිකරුද?

178
00:16:42,459 --> 00:16:46,953
සමහර විට එකම අනුකම්පා විරහිත ගුණාංග
එය ඔහුගේ විශ්වාසය ප්‍රශ්න කරයි...

179
00:16:47,130 --> 00:16:50,327
...ඔහුව වටිනා සම්පතක් කරයි
සමාගමක් පවත්වාගෙන යන විට.

180
00:16:50,500 --> 00:16:52,024
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ...

181
00:16:52,202 --> 00:16:54,102
එයාව හදන්න...

182
00:16:57,407 --> 00:16:59,534
...පක්ෂපාති පුතෙක්.

183
00:17:00,644 --> 00:17:03,340
- තාත්තා.
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා, ඔබේම පියා.

184
00:17:03,513 --> 00:17:05,640
මම මාව ආරක්ෂා කළා,
හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ.

185
00:17:05,815 --> 00:17:10,718
ලෙක්ස්, අපිට මොන ප්‍රශ්න තිබුණත් ඒවා තියාගන්න
අපේම ගෙදර බිත්ති ඇතුලේ.

186
00:17:10,887 --> 00:17:14,323
- මෙම මට්ටමට නොයන්න.
- මට දේශනයට ඉඩ දෙන්න, තාත්තා.

187
00:17:16,726 --> 00:17:21,220
මිනීමැරුම්වලට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
වෛද්‍ය ටෙන්ග් සහ ඇගේ කණ්ඩායම මෙට්‍රොන් රසායනාගාරයේ.

188
00:17:22,032 --> 00:17:25,297
ඔයා මාව පොලිසියට විකුණුවා
ඔබේ පැහැදිලි කළ නොහැකි රුධිර පරීක්ෂණ සඳහා.

189
00:17:25,468 --> 00:17:29,029
- මම ඒක කළේ ඔයාව ශක්තිමත් කරන්න.
- ඔයා කරපු මගුලක්!

190
00:17:29,372 --> 00:17:31,966
ඔබට සෑම වංචාවක්ම සැඟවිය නොහැක
ඔයා මට කළා...

191
00:17:32,142 --> 00:17:34,576
... උපදේශකත්වයේ මුවාවෙන්!

192
00:17:35,779 --> 00:17:37,770
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

193
00:17:40,150 --> 00:17:42,141
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

194
00:17:42,319 --> 00:17:44,014
ඒ ඇයි තාත්තේ?

195
00:17:44,187 --> 00:17:48,146
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
මෙම අපැහැදිලි ව්‍යාපෘති සියල්ල මතද?

196
00:17:50,126 --> 00:17:51,957
එය වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

197
00:17:52,128 --> 00:17:57,589
ඔබ මට යම් හේතුවක් ලබා දුන්නේ නම්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට...

198
00:17:58,835 --> 00:18:00,860
...ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

199
00:18:03,406 --> 00:18:04,896
පලයන් එළියට.

200
00:18:20,957 --> 00:18:23,653
-කුමක් ද?
- ඔව්, එය ලෝඩර්.

201
00:18:24,027 --> 00:18:25,756
ඔබේ දරුවා කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

202
00:18:26,363 --> 00:18:29,594
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වළලනු ලැබීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

203
00:18:30,233 --> 00:18:31,632
හොඳයි.

204
00:18:32,035 --> 00:18:33,866
ඒ වගේම අපේ අනිත්...

205
00:18:34,771 --> 00:18:38,366
-...තත්වය?
- මම රෝස් ළමයා ගැන බලනවා.

206
00:18:38,541 --> 00:18:39,769
කමක් නැහැ.

207
00:18:40,276 --> 00:18:43,609
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

208
00:19:04,901 --> 00:19:06,994
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

209
00:19:07,937 --> 00:19:11,737
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. ලානා මාව නැගිට්ටා.
රහස තවමත් ආරක්ෂිතයි.

210
00:19:13,076 --> 00:19:14,737
ඔයා දන්නවනේ...

211
00:19:14,911 --> 00:19:18,813
...විවිධ හේතු 100ක් තියෙන්න පුළුවන්
ඇයි ලානා අද රෑ මෙහි නොපැමිණියේ.

212
00:19:19,949 --> 00:19:22,213
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය
ඔබ සමඟ කිරීමට.

213
00:19:23,219 --> 00:19:26,347
මම ලානාට බොහෝ හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි
මාව විශ්වාස කරන්න නෙවෙයි.

214
00:19:28,291 --> 00:19:29,952
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

215
00:19:30,393 --> 00:19:32,918
මට ඔයාට කතා කරන්න විදිහක් නෑ
මේකෙන් නේද?

216
00:19:39,636 --> 00:19:45,199
ක්ලාක්, සමහර විට පුද්ගලයෙකුට අල්ලා ගත හැකිය
බොහෝ වේලාවක් ඉතා තදින්.

217
00:19:45,375 --> 00:19:48,469
තාත්තේ, මම පළමු වතාවේ සිට ලානාට කැමතියි
මම ඇයව දැක්කා. ඔබ එය දන්නවා.

218
00:19:48,645 --> 00:19:52,081
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

219
00:19:52,248 --> 00:19:54,409
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.

220
00:19:54,584 --> 00:19:59,146
ඔබට පෙනෙන්නේ, පියෙකු විය යුතු බවයි
තම පුතාට ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කරන්න...

221
00:20:00,623 --> 00:20:02,454
...එකකින් ඔහුව වළක්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

222
00:20:03,159 --> 00:20:07,858
-ඒත් ඔයා තාම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක් කියලද?
- ඔව්, මම කරනවා.

223
00:20:08,598 --> 00:20:13,695
නමුත් අවංකවම, ක්ලාක්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ සහජ බුද්ධිය මම පුරුදු වූ ආකාරයටම.

224
00:20:16,573 --> 00:20:18,473
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබට ඔබේ විශ්වාස කළ හැකි බවයි.

225
00:20:36,960 --> 00:20:40,157
-මට සමාවෙන්න.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

226
00:20:40,330 --> 00:20:44,164
- මම ක්ලාක් කෙන්ට්. මම ලානාගේ යාළුවෙක්.
- එහෙනම් පළමු කෝපි කෝප්පය නොමිලේ.

227
00:20:44,334 --> 00:20:46,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව සොයමින් සිටිමි.

228
00:20:46,503 --> 00:20:50,166
ඇය මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණේ ඊයේ රාත්‍රියේය.
ක්ලෝයි ඇයව අවසන් වරට දුටු විට පැවසුවාය ...

229
00:20:50,340 --> 00:20:54,436
-... ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටියා.
- ඔහ්. ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

230
00:20:55,311 --> 00:20:57,108
ලානා ගියා.

231
00:20:57,413 --> 00:20:59,574
ඇය දැනටමත් පැරිස් බලා පිටත්ව ගොස් ඇත.

232
00:20:59,883 --> 00:21:02,010
ඇය පිටව යා යුතු නැත
තව දින දෙකකට.

233
00:21:02,185 --> 00:21:05,177
- සමහරවිට ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.
- ඇය එසේ නිකම් යන්නේ නැත.

234
00:21:05,355 --> 00:21:07,380
කාගෙන්වත් සමුගන්නේ නැතුව නෙවෙයි.

235
00:21:07,557 --> 00:21:11,721
ඇය යමක් කියනු මට ඇසිණි
සමුගැනීම් වලට වෛර කිරීම ගැන.

236
00:21:35,652 --> 00:21:37,950
මම අපිට ටීවී ඩිනර් හැදුවා.

237
00:21:39,956 --> 00:21:43,221
ඔවුන් බ්‍රව්නී සමඟ අපගේ ප්‍රියතම ඒවාය.

238
00:21:45,128 --> 00:21:49,292
එමිලි, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ වී ඇති බව
ගොඩක් හරහා...

239
00:21:49,465 --> 00:21:52,593
...මම දන්නවා ඔයා කියලා
බොහෝ විට තනිකම.

240
00:21:53,002 --> 00:21:56,096
නමුත් අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය
ඔයා මාව මෙතන තියන්නේ නැතුව.

241
00:21:56,272 --> 00:21:58,433
අපි කොහොමද හොඳම යාළුවෝ වෙන්නේ
ඔබ ඉවතට ගියොත්?

242
00:22:00,543 --> 00:22:02,704
අපි එකිනෙකාට ලිපි ලියන්නෙමු.

243
00:22:02,879 --> 00:22:04,676
ඔබ දන්නවා, ඔබට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

244
00:22:04,848 --> 00:22:07,408
- ඔබ පැරිස් බලන්න කැමති නැද්ද?
-නැහැ.

245
00:22:07,584 --> 00:22:09,609
මටත් ඕන නෑ ඔයා යනවට.

246
00:22:09,853 --> 00:22:12,219
මේ ආකාරයෙන් දේවල් වඩා හොඳය.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

247
00:22:12,388 --> 00:22:16,017
අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු.
ඊට පස්සෙ දවසක ඔයා හොඳ නම්...

248
00:22:16,192 --> 00:22:17,989
...අපි එකට ටලෝන් එක දුවන්න පුළුවන්.

249
00:22:20,029 --> 00:22:21,587
එමිලි...

250
00:22:22,665 --> 00:22:26,829
...ඔයාට නිකන් කාටවත් බල කරන්න බෑ
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට.

251
00:22:27,003 --> 00:22:30,336
ඒක කාලයත් එක්ක සිද්ධ වෙන දෙයක්
ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස කරන විට.

252
00:22:30,506 --> 00:22:32,872
මම දන්නවා යාළුවෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

253
00:22:33,243 --> 00:22:38,408
මිතුරෙකු යනු කැමති අයෙකි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිට ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

254
00:22:38,581 --> 00:22:43,177
යාලුවෙක් කියන්නෙ ඇතුලට පනින කෙනෙක්
දියේ ගිලීමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට ගංගාවක්...

255
00:22:43,519 --> 00:22:46,750
..එයින් ඔවුන්ට අත්හැරීමට සිදු වුවද
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේම ජීවිතය.

256
00:22:47,991 --> 00:22:50,186
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ...

257
00:22:51,427 --> 00:22:53,952
මිතුරෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

258
00:22:54,597 --> 00:23:00,502
එතකොට ඔයා දන්නවා යාළුවෙක් එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් මාව මෙතන හිරකරන් ඉන්න එපා.

259
00:23:01,437 --> 00:23:02,699
පුරුදු වෙන්න.

260
00:23:03,306 --> 00:23:04,568
මම කළා.

261
00:23:11,981 --> 00:23:14,313
මිනිස්සු මාව හොයාගෙන එනවා.

262
00:23:15,184 --> 00:23:16,583
නැත.

263
00:23:17,487 --> 00:23:18,852
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

264
00:23:22,992 --> 00:23:24,983
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දැනටමත් පැරිසියට ගොස් ඇති බවයි.

265
00:23:39,342 --> 00:23:41,606
මගේ තාත්තා වයරය හොයාගත්තා, ක්ලාක්.

266
00:23:41,778 --> 00:23:45,077
FBl එක නඩුව අතහරිනවා මිසක්
මට වරදකාරී දෙයක් සොයාගත හැකිය.

267
00:23:45,248 --> 00:23:48,149
ඔබේ පියා කළ සෑම දෙයක්ම සමඟ,
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

268
00:23:48,318 --> 00:23:51,617
හොඳයි, මගේ තාත්තා කලාව ප්‍රගුණ කළා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීම.

269
00:23:51,788 --> 00:23:54,018
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,
ඔබ කැමතිද?

270
00:23:54,190 --> 00:23:56,522
ඔයා කියන්නේ දේවල් හංගනවා වගේ
ඔබේ හොඳම මිතුරාගෙන්?

271
00:23:56,693 --> 00:23:58,251
ඔයා මට කියන්න, ලෙක්ස්.

272
00:23:58,428 --> 00:23:59,952
බලන්න, මම තුවක්කුව යට ටිකක්.

273
00:24:00,129 --> 00:24:02,597
මම ඔබව කලබල කළොත්,
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

274
00:24:02,765 --> 00:24:05,598
ලානාගේ ටිකට්.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා ඒක වෙනස් කළා කියලා?

275
00:24:05,768 --> 00:24:07,861
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය විය.

276
00:24:08,037 --> 00:24:10,631
මොනවා හරි තියෙනවා නම් මම හිතුවා මම මිලදී ගන්නවා කියලා
ඔබට වැඩි කාලයක්.

277
00:24:10,807 --> 00:24:13,935
එය විවෘත ප්‍රවේශ පත්‍රයකි
එබැවින් ඇයට අවශ්‍ය විටෙක පිටව යා හැක.

278
00:24:16,946 --> 00:24:20,905
-ඉතින් ඇය ඔබෙන් සමුගත්තේ නැද්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

279
00:24:21,084 --> 00:24:23,416
ගේ දියණියට අනුව
නව ටැලෝන් හිමිකරු...

280
00:24:23,586 --> 00:24:25,986
..."ඇයට අවශ්‍ය විටෙක" අද විය.

281
00:24:26,823 --> 00:24:28,381
ලානා ගියා.

282
00:24:30,560 --> 00:24:32,858
ක්ලාක්, නව හිමිකරු
දුවෙක් නැහැ.

283
00:24:48,044 --> 00:24:49,272
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

284
00:24:49,445 --> 00:24:50,912
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ලානා ගියා කියලා?

285
00:24:51,080 --> 00:24:54,277
මගේ යාළුවා නූල් ටිකක් ඇදලා බැලුවා.
ඇය කිසිම ගුවන් යානයකට නැග්ගේ නැහැ.

286
00:24:54,450 --> 00:24:58,318
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ. ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මිත්‍රයා ඔබ ඇයට යන්න දෙනවා නම්.

287
00:24:58,488 --> 00:25:02,618
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
- ඇයට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත.

288
00:25:02,825 --> 00:25:04,486
ඔයා මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

289
00:25:04,660 --> 00:25:08,494
මම කුඩා කාලයේ ඔබ මට වඩා හොඳ විය.
ඔයා මට කිව්වා ඔයාත් වෙනස් කියලා.

290
00:25:08,664 --> 00:25:12,657
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කිසිවෙකු නොමැතිව තනිව සිටීමට.

291
00:25:30,253 --> 00:25:32,278
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සුලිවන් මෙනවිය.

292
00:25:33,923 --> 00:25:36,824
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතන විට
නැවත ශාලාවට යාමට.

293
00:25:36,993 --> 00:25:39,723
හරි සරම කපන්න පුළුවන්.

294
00:25:39,896 --> 00:25:42,364
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඔයාගේ උදව් ඕන නිසා විතරයි.

295
00:25:43,132 --> 00:25:47,296
ඔබගේ සියලු සම්පත් සමඟ, ලූතර් මහතා,
ඔබට මගෙන් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

296
00:25:47,470 --> 00:25:48,994
ඔබේ මිත්‍රත්වය...

297
00:25:51,107 --> 00:25:52,438
... Lana Lang සමඟ.

298
00:25:52,608 --> 00:25:56,806
මගේ රැකවරණයේ සිටින තරුණ කාන්තාවක්,
මිතුරෙකුගේ දියණිය අතුරුදහන්.

299
00:25:56,979 --> 00:26:00,380
- අපට ඇයව සොයා ගත නොහැක.
- මම ඇයව දකින විට මම ඇයට සුබ පතමි.

300
00:26:00,550 --> 00:26:02,541
මම දන්නේ නැහැ මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ලානා සමඟ කිරීමට -

301
00:26:02,718 --> 00:26:06,484
ඇගේ පියා ඇයව සොයමින් සිටියේය.
ඔහුත් අතුරුදහන් වෙලා.

302
00:26:06,756 --> 00:26:11,659
ඇය ලානාගේ හොඳම මිතුරිය විය
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

303
00:26:11,828 --> 00:26:14,991
එබැවින් ඇය පෙනී සිටීමට ඉඩ ඇත
මෙන්න ස්මෝල්විල්හි.

304
00:26:15,465 --> 00:26:17,797
කෙල්ල අසනීපෙන්.

305
00:26:18,835 --> 00:26:22,430
ගොඩක් අසනීපයි. ඇයට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

306
00:26:22,605 --> 00:26:26,371
ඇය මෙහි Smallville හි සිටී නම්,
ඔබ ඒ ගැන සොයා බලනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

307
00:26:27,143 --> 00:26:29,338
මම ඔබෙන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

308
00:26:50,867 --> 00:26:54,860
ලනා, ඔබේ තේ සීතල වනු ඇත.

309
00:27:05,214 --> 00:27:07,409
ඔබට තවත් තේ ටිකක් අවශ්‍යද, එමිලි?

310
00:27:41,250 --> 00:27:43,775
ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

311
00:27:48,257 --> 00:27:49,690
ඒ එමිලි ඩින්ස්මෝර් ය.

312
00:27:49,859 --> 00:27:52,589
ඔවුන් ඇගේ පියාගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තා
ටැලෝන් පිටත අතහැර දමා ඇත.

313
00:27:52,762 --> 00:27:56,129
ලයනල් ඇයව අල්ලගන්න ඇත්තේ ගිය අවුරුද්දේ
ඇය ලානා පාලමෙන් ඉවතට තල්ලු කළ පසු.

314
00:27:56,299 --> 00:28:00,201
ඒ අතරේ ඇය උස්සලා
බිත්ති හරහා ඇවිදීමේ නරක පුරුද්දක්.

315
00:28:00,369 --> 00:28:04,533
ලයනල් මෙතරම් උත්සාහ කරන්නේ මන්දැයි අපි දනිමු
ඇයව ආපසු ගන්න. ඔහුට මුලින්ම ඇයව සොයා ගැනීමට ලෙක්ස්ට ඉඩ දිය නොහැක.

316
00:28:04,774 --> 00:28:07,402
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවද්ද ලෙක්ස්
සමීකරණය ඇතුල් කරන්න?

317
00:28:08,177 --> 00:28:12,079
Chloe, Lex FBl සමඟ වැඩ කර ඇත
ඔහුගේ පියා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

318
00:28:12,715 --> 00:28:16,116
ඔබ දන්නවා නම් ලෙක්ස් කුණු සොයන බව
ලයනල්, ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ...

319
00:28:16,285 --> 00:28:18,753
-...ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා ගැන?
- අපිට කවදාවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ ...

320
00:28:18,921 --> 00:28:22,857
...ලයනල් කරන දේ ගැන. ඊට අමතරව,
අවසන් වරට ලෙක්ස් ඔහුට ඒ ගැන මුහුණ දුන් විට...

321
00:28:23,025 --> 00:28:24,686
...එය බොහෝ දුරට ඔහුව මරා දැමීය.

322
00:28:26,429 --> 00:28:30,559
නමුත් අපි එමිලිව සොයා ගත්තොත්, අපට ඔප්පු කළ හැකිය
ලයනල් නීති විරෝධී ලෙස මිනිසුන් ක්ලෝනකරණය කර ඇති බව.

323
00:28:30,733 --> 00:28:33,634
මට නොලැබෙන්නේ එමිලි නම්
ඕන වෙලාවක බේරෙන්න තිබ්බා...

324
00:28:33,803 --> 00:28:36,294
...ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ
හදිසි පෙනුම?

325
00:28:36,472 --> 00:28:39,270
සමහර විට ඇය දැනගත්තා
ඇයට ලානා සදහටම අහිමි වනු ඇත.

326
00:28:39,575 --> 00:28:43,136
එවිට ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
යමෙකු ඉවත්ව නොයෑමට?

327
00:28:44,780 --> 00:28:47,305
දේවල් ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් පෙර සිටි ආකාරයට.

328
00:28:48,517 --> 00:28:50,508
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් කුඩා කාලයේද?

329
00:28:51,053 --> 00:28:53,146
එමිලි තවමත් සිතන්නේ ලානා ඇගේ හොඳම මිතුරිය බවයි.

330
00:28:53,322 --> 00:28:55,882
...සහ හැම දෙයක්ම වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් එකට සෙල්ලම් කරන විට.

331
00:28:56,058 --> 00:28:58,322
ඔබ ජීවත් වූයේ ලානාට යාබදව,
ඔබට ඒවා මතකද?

332
00:28:58,494 --> 00:29:00,826
නැහැ, ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත කළා
එමිලිගේ.

333
00:29:00,997 --> 00:29:03,761
අප කළ යුත්තේ එය හඳුනා ගැනීමයි
කොහෙද ඒක.

334
00:29:09,272 --> 00:29:11,832
- ආයුබෝවන්, ලානා.
-එමිලි, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

335
00:29:12,008 --> 00:29:13,635
එමිලි, කරුණාකර!

336
00:29:53,983 --> 00:29:55,610
ලානා.

337
00:29:57,787 --> 00:29:59,414
ක්ලාක්.

338
00:31:11,627 --> 00:31:13,219
- මම වේගයෙන් ධාවනය කළාද?
- නෑ පැටියෝ.

339
00:31:13,396 --> 00:31:16,126
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.

340
00:31:17,199 --> 00:31:21,226
FBl. මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි.
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

341
00:31:21,670 --> 00:31:24,571
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා කියලා.
- ඔයා පීට් රොස්?

342
00:31:24,740 --> 00:31:25,968
මේ මගේ අම්මා ගැනද?

343
00:31:26,142 --> 00:31:29,043
ෆෙඩරල් විනිසුරුවන්ට යන්න වෙනවා
සාමාන්ය ආරක්ෂක පරීක්ෂාව.

344
00:31:29,211 --> 00:31:31,145
මට ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

345
00:31:33,549 --> 00:31:36,882
එබැවින් ඔබට හැකි තොරතුරු තිබේ
මගේ තාත්තා හිරේ දැම්මා.

346
00:31:37,052 --> 00:31:41,216
ඔබ ඒවා මකා දැමීමට පෙර ඔබත් එසේ කළා
Belle Reve හි ඔබේ මතකයේ සති හතක්.

347
00:31:41,390 --> 00:31:44,587
- ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
-ලෙක්ස්...

348
00:31:45,761 --> 00:31:49,094
...ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවා
කුටියේ ගින්නක් තුළ.

349
00:31:49,265 --> 00:31:52,757
ඔහු මෝගන් එජ් නම් අපරාධ අධිපතියෙකු කුලියට ගත්තේය
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

350
00:31:53,369 --> 00:31:58,534
ඔබ වීඩියෝ පටයේ එජ්ගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගත්තා,
නමුත් ඩැඩී ඩියරෙස්ට් එය විනාශ කළේය.

351
00:31:59,608 --> 00:32:01,769
එතකොට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

352
00:32:04,146 --> 00:32:08,139
හඬ තැපෑල පාපොච්චාරණය පමණි
ලයනල් ලූතර්ගේම.

353
00:32:08,384 --> 00:32:11,785
ඔහු එය පිස දැමීමට උත්සාහ කළ නමුත් කටහඬ මකා දැමීය
තැපෑල හරියට මකා දැමූ පරිගණක ගොනු වගේ.

354
00:32:11,954 --> 00:32:14,354
ප්‍රමාණවත් ඇදීමක් ඇති කෙනෙක්
සහ නිවැරදි මුරපදය...

355
00:32:14,523 --> 00:32:16,548
ඔවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන්
සයිබර් සොහොන් පිටියේ සිට.

356
00:32:16,725 --> 00:32:19,285
- ඇයි ඔබ ඉක්මනින් මා වෙත ආවේ නැත්තේ?
- ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා...

357
00:32:19,462 --> 00:32:22,522
... අහම්බෙන් ඇගේ මෝටර් රථය ඔතා නැත
ගසක් වටා. ඔයා මට පෙන්නුවා...

358
00:32:22,698 --> 00:32:25,531
...විමර්ශකයාගේ ශරීරය
මෘත ශරීරාගාරයේ ස්ලැබ් එකක් මත.

359
00:32:25,701 --> 00:32:28,192
ලූතර් පවුල් දේශපාලනය ලබා ගත හැකිය
ටිකක් දරුණු.

360
00:32:29,438 --> 00:32:30,996
ක්ලෝයි...

361
00:32:33,309 --> 00:32:36,574
...එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බොහෝ දේ කැමැත්තෙන් සිටින බවයි
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න...

362
00:32:36,745 --> 00:32:42,308
...ඒත් ඉස්සරහට ආවොත් දානවා
ඔබ මගේ පියා සහ FBl අතර.

363
00:32:42,918 --> 00:32:45,250
එය එතරම් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ.

364
00:32:46,789 --> 00:32:48,313
මම දන්නවා.

365
00:32:49,024 --> 00:32:52,585
ඒත් මට යටින් එලියට යන්න බෑ
ඔබේ පියාගේ ග්‍රහණය මා විසින්ම.

366
00:32:52,761 --> 00:32:56,424
ඊට අමතරව, මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව
මට ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න.

367
00:33:01,170 --> 00:33:02,398
නැගිටින්න!

368
00:33:03,873 --> 00:33:07,502
- ඔයා පීනන්න දන්නවද, පීට්?
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

369
00:33:07,676 --> 00:33:11,407
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ මගේ ඉවසීම නැති වී යයි.

370
00:33:11,614 --> 00:33:13,582
ඔයාට පිස්සු.

371
00:33:14,550 --> 00:33:18,179
- මම රහසක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා පමණි.

372
00:33:19,255 --> 00:33:22,156
ඔබ දන්නවා, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් වීරයා ලෙස රඟපාන්න...

373
00:33:22,324 --> 00:33:24,849
...නමුත් ඇටසැකිලි ඔහුගේ අල්මාරියේ ඇත
ඔබේ ජීවිතය වටිනවාද?

374
00:33:25,027 --> 00:33:26,858
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

375
00:33:27,696 --> 00:33:30,665
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.
-ලෝඩර්!

376
00:33:33,168 --> 00:33:36,467
- පීට්, ඔයා හොඳින්ද?
- ක්ලාර්ක්ගෙන් පස්සේ එයාව අල්ලගත්තෙ ඔයාද?

377
00:33:36,639 --> 00:33:38,971
නෑ.ඒත් මට මගේ තාත්තට දැනෙන හැඟීමක් තියෙනවා.

378
00:33:39,141 --> 00:33:43,339
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? ඔහු ඔබ බව සොයා ගත්තේය
මාත් එක්ක වැඩ කරලා ඔයාට ගෙව්වා.

379
00:33:43,512 --> 00:33:46,481
ඔබ එතරම් කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔහුට එරෙහි නඩුව ඉවත් කිරීමට.

380
00:33:47,016 --> 00:33:51,680
මට ඇත්තටම සදාචාරාත්මක පාඩමක් අවශ්‍ය නැහැ
තමන්ගෙම තාත්තාව රවට්ටන්න කැමති කෙනෙක්.

381
00:33:52,421 --> 00:33:55,117
ඉතින් ඔහු කීයක් විසි කළාද?
ක්ලාක්ට කකුලේ වැඩ කරන්නද?

382
00:33:55,291 --> 00:33:58,021
මම ඔබ නම්, මම කලබල වනු ඇත
මේ ගොවිපල ළමයා ගැන අඩුවෙන්...

383
00:33:58,193 --> 00:34:00,684
සහ මිනීමැරුම් චෝදනා ගැන වැඩි විස්තර
ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත...

384
00:34:00,863 --> 00:34:05,232
-...මම ඔබව මෙට්‍රොපොලිස් පී.ඩී.
- කෙසේ හෝ මම වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වමි.

385
00:34:05,401 --> 00:34:08,268
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ අධීක්ෂකවරුන් වනු ඇත
හරිම උනන්දුයි...

386
00:34:08,437 --> 00:34:11,895
...ඔයාගේ ගැන දැනගන්න
අද්විතීය ප්රශ්න කිරීම් ක්රම.

387
00:34:12,741 --> 00:34:14,174
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලූතර්?

388
00:34:14,343 --> 00:34:17,403
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත නඩුවට පැමිණීමටය
ඔබට පවරා ඇත.

389
00:34:18,981 --> 00:34:22,212
ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි එපමණයි
මගේ පියා මත.

390
00:34:30,259 --> 00:34:33,023
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා ලෙක්ස්.

391
00:34:36,465 --> 00:34:39,662
මේ ළමයා යමක් මත වාඩි වී සිටී
ඔයාට වඩා ලොකු...

392
00:34:40,936 --> 00:34:42,995
...නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා උනත්.

393
00:34:43,172 --> 00:34:45,333
ඒක හරි නේද පීට්?

394
00:34:54,817 --> 00:34:56,751
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

395
00:34:59,221 --> 00:35:03,453
ක්ලාක් බොහෝ විට නිවැරදි විය
මම වෙනුවට ඔබව විශ්වාස කරනවා.

396
00:35:03,626 --> 00:35:05,924
වඩා හොඳ මිතුරෙකු ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

397
00:35:06,996 --> 00:35:08,725
ඉදිරියට එන්න.

398
00:35:09,465 --> 00:35:11,262
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා මාව මරයි කියලා.

399
00:35:11,433 --> 00:35:13,560
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

400
00:35:14,436 --> 00:35:17,997
වෙලාව ආවම මට විශ්වාසයි
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.

401
00:35:28,050 --> 00:35:29,677
හේයි, පීට්.

402
00:35:32,388 --> 00:35:35,880
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
-FBl නියෝජිතයා වැටුප් ගෙවීමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.

403
00:35:36,058 --> 00:35:37,855
ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන වුණා.

404
00:35:38,027 --> 00:35:40,052
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

405
00:35:40,796 --> 00:35:42,661
- මම එහි සිටිය යුතුව තිබුණා.
- ඒක තමයි.

406
00:35:42,831 --> 00:35:47,063
හැමදාම එතන ඉන්න බෑ.
මම මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

407
00:35:49,071 --> 00:35:51,767
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඔවුන් ඔබ මත වේ.

408
00:35:52,541 --> 00:35:57,274
- අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.
FBl මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

409
00:35:57,680 --> 00:35:59,580
ලෙක්ස් හිටියා.

410
00:35:59,748 --> 00:36:02,012
එයා තමයි මගෙන් ෆඩ් එක අයින් කළේ.

411
00:36:02,885 --> 00:36:07,151
- ඔහු මා ගැන නොව ඔහුගේ පියා ගැන විමර්ශනය කරයි.
- ඒක කමක් නෑ. ඔහු දන්නවා.

412
00:36:07,322 --> 00:36:09,654
දැන්, මට හරියටම හරියටම කියන්න බැහැ ...

413
00:36:09,825 --> 00:36:12,521
...ඒත් එයා නවතින්නෙ නෑ
ඔහුට සියල්ල ලැබෙන තුරු.

414
00:36:13,328 --> 00:36:15,455
ක්ලාක්, ඔයා එයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන.

415
00:36:15,831 --> 00:36:17,594
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලන්න.

416
00:36:21,070 --> 00:36:22,560
පීට්?

417
00:36:23,472 --> 00:36:25,463
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

418
00:36:25,874 --> 00:36:30,334
- මම මගේ අම්මා සමඟ විචිටා වෙත යනවා.
- නෑ, පීට්.

419
00:36:30,546 --> 00:36:32,411
මම හිතුවේ...

420
00:36:33,148 --> 00:36:34,877
ජ්යෙෂ්ඨ වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:36:38,721 --> 00:36:41,781
නෑ පීට් ඔයාට මං නිසා මේක කරන්න බෑ.

422
00:36:41,957 --> 00:36:44,949
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔබේ රහස රකින එක අමාරු වුනේ නෑ...

423
00:36:45,661 --> 00:36:49,654
...ඒත් මම බොරු කිව්වා. මම සෑම දිනකම ඇවිදිනවා,
මම ලිස්සලා යයි කියලා බයයි.

424
00:36:49,832 --> 00:36:53,199
- හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වූ නිසා.

425
00:36:53,368 --> 00:36:55,165
ඒ වගේම එල්.

426
00:36:56,672 --> 00:36:59,641
ඔබ චලනය විය යුතු නැත.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

427
00:36:59,808 --> 00:37:02,106
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
අපි යාළුවෝ කියලා කවුරුත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

428
00:37:02,277 --> 00:37:04,837
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට හැසිරවිය හැකිය ...

429
00:37:05,013 --> 00:37:08,005
...ඒත් මට කවදාවත් මම එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි උනා
මම ඔබව පාවා දුන්නා නම්.

430
00:37:10,319 --> 00:37:11,809
පීට්.

431
00:37:14,556 --> 00:37:16,524
මම ඔයාව වටේ බලන්නම්, ක්ලාක්.

432
00:37:52,561 --> 00:37:54,085
ආයුබෝවන්.

433
00:37:55,564 --> 00:37:58,362
- ලානා.
- මට ඇහුණා එමිලි Belle Reve වෙතින් අතුරුදහන් වූ බව ...

434
00:37:58,534 --> 00:38:01,935
-...ඇය ඇඩ්මිට් කරපු ගමන්.
- ඔව්, දැඩි සංසිඳවීම යටතේ පවා.

435
00:38:02,404 --> 00:38:05,202
- ඔයා හිතනවද ඇය ආපහු එයි කියලා?
-නැහැ.

436
00:38:05,607 --> 00:38:07,973
මම හිතන්නේ ලයනල් ලූතර්
ඒ ගැන සහතික වනු ඇත.

437
00:38:10,479 --> 00:38:12,003
ඔයාට හරි ද?

438
00:38:13,148 --> 00:38:15,139
ඔව්.

439
00:38:15,551 --> 00:38:17,246
ඔව්, මම හොඳින්.

440
00:38:19,087 --> 00:38:21,555
මම රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

441
00:38:21,723 --> 00:38:24,624
කමක් නෑ. මම රැක් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
lOUs කිහිපයකට වඩා.

442
00:38:24,793 --> 00:38:28,058
හොඳයි, මම ඇත්තටම එය බලා සිටියා.

443
00:38:28,397 --> 00:38:30,160
එල්.

444
00:38:33,001 --> 00:38:36,630
ඉතින් එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

445
00:38:37,172 --> 00:38:38,571
එය කුමක් ද?

446
00:38:41,410 --> 00:38:44,208
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි....

447
00:38:58,961 --> 00:39:01,395
පැරිසියේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

448
00:39:01,797 --> 00:39:04,231
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:39:12,541 --> 00:39:14,532
ආයුබෝවන්, ක්ලාක්.

450
00:40:08,530 --> 00:40:11,363
ඔවුන් නොදන්නා නිසා ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
ඔවුන් කරන දේ.

451
00:40:11,533 --> 00:40:13,899
ඒකද ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ,
සමාව දීම?

452
00:40:14,069 --> 00:40:17,698
මාව එළියට දාන්න හදන්න එපා
ඔබේම පෞද්ගලික ජුදාස් ලෙස.

453
00:40:17,873 --> 00:40:20,341
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න නෙවෙයි.

454
00:40:20,809 --> 00:40:24,609
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට සුබ පතන්න
පාපිස්ස යට තවත් අනතුරක් අතුගා දැමීම.

455
00:40:26,281 --> 00:40:30,615
-එමිලි ඩින්ස්මෝර්?
- ඔහ්, ඔව්. එමිලි ඩින්ස්මෝර්.

456
00:40:32,487 --> 00:40:37,447
මට මතක් වෙන්න තිබුණා.
ඔබ ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.

457
00:40:37,626 --> 00:40:40,527
Belle Reve ට පුරුද්දක් ඇත ...

458
00:40:40,929 --> 00:40:44,330
... එහි රෝගීන් අස්ථානගත කිරීම. විස්තර --

459
00:40:44,499 --> 00:40:46,729
මම හැමදාම ඔයාට උගන්වන්න උත්සාහ කළා ලෙක්ස්.

460
00:40:47,169 --> 00:40:49,535
යක්ෂයා විස්තර වල ඇත.

461
00:40:49,705 --> 00:40:53,072
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්
විස්තර වලට...

462
00:40:53,709 --> 00:40:54,937
...ඔහු දිනනවා.

463
00:40:55,110 --> 00:40:57,738
එතකොට මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක් වීම හොඳ දෙයක්.

464
00:40:57,913 --> 00:41:03,010
ඔබ සියලු කරදර හරහා ගියා
ඔබේම පුතා සරණාගතභාවයට කැපවී...

465
00:41:03,185 --> 00:41:06,450
... සහ වෝල්ට් 600 ක විදුලිය වෙඩි තැබීම
ඔහුගේ ශරීරය හරහා ...

466
00:41:06,621 --> 00:41:08,782
...ඔබේ වැරදි වසා ගැනීමට පමණි.

467
00:41:09,291 --> 00:41:13,751
ඒත් මම කිව්වා වගේ තාත්තේ..
ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

468
00:41:19,868 --> 00:41:23,304
ලොඩර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

469
00:41:23,805 --> 00:41:26,501
ලයනල් ලූතර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

470
00:41:28,844 --> 00:41:30,937
කුමන චෝදනාවක් මතද?

471
00:41:32,147 --> 00:41:36,880
ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීම,
Lachlan සහ Eliza Luthor.

472
00:41:43,658 --> 00:41:45,285
අපි යමු.

473
00:41:49,297 --> 00:41:52,130
පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ. අමතක කරන්න එපා.

474
00:41:52,300 --> 00:41:55,360
ජුදාස් තමාගේම ලණුවකින් එල්ලී මිය ගියේය.

475
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net